Стипендия 2020

Процесс подачи документов на стипендию

от Института Конфуция

С целью подготовки квалифицированных преподавателей китайского языка, а также международного продвижения китайского языка и культуры, Штаб-квартира институтов Конфуция совместно с Канцелярией Международного Совета китайского языка (Ханьбань) учредили стипендию Института Конфуция и поручили филиалам Института Конфуция (рекомендующая организация) самостоятельно устанавливать расписаний занятий, место и время проведения экзаменов на знание китайского языка, а также рекомендовать выдающихся учащихся и преподавателей китайского языка на соискание стипендии для поступления в вузы Китая (принимающая сторона).

 

I. Общие требования к заявителям на все виды стипендии:

1. Отсутствие гражданства КНР;
2. Хорошее здоровье, высокие моральные качества и эрудиция;
3. Наличие планов заниматься преподаванием китайского языка, работать в области обучения и международного продвижения китайского языка;
4. Возраст от 16 до 35 лет (с 1 сентября 2020 г.) Для преподавателей китайского языка – до 45 лет, возраст заявителей на стипендию для обучения на бакалавриате – обычно до 25 лет.

 

II. Виды стипендий и требования к заявителям:

 

1. Стипендия для обучения в аспирантуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Начало занятий – сентябрь 2020 г., срок финансовой поддержки – 4 года. Претенденты должны иметь диплом магистра по специальности «Китайский язык как иностранный», «Лингвистика», «Преподавание китайского языка как иностранного», или другой педагогической специальности. Уровень знания китайского языка – HSK 6 (от 200 баллов), HSKK высший уровень (от 60 баллов). Опыт работы в области преподавания китайского языка или связанной с китайским языком сфере не менее 2 лет.

 

2. Стипендия для обучения в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Начало занятий – сентябрь 2020 г., срок финансовой поддержки – 2 года. Претенденты должны иметь диплом бакалавра. Уровень знания китайского языка – HSK 5 (от 210 баллов), HSKK средний уровень (от 60 баллов). Приоритет отдается кандидатам, которые представят соглашение с образовательным учреждением о приеме на работу по будущей специальности после окончания магистратуры.

 

3. Стипендия для обучения на бакалавриате по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»

Начало занятий – сентябрь 2020 г., срок финансовой поддержки – 4 года. Претенденты должны иметь диплом о среднем образовании или выше. Уровень знания китайского языка – HSK 4 (от 210 баллов), HSKK средний уровень (от 60 баллов).

 

4. Языковая стажировка в течение одного учебного года

Начало занятий – сентябрь 2020 г., срок финансовой поддержки – 11 месяцев. Не принимаются заявления от студентов, уже обучающихся в КНР. Программы:

• «Преподавание китайского языка как иностранного»: уровень знания китайского языка – HSK 3 (от 270 баллов), наличие сертификата о сдаче HSKK.
• «Китайский язык и литература», «История Китая», «Философия Китая»: уровень знания китайского языка – HSK 4 (от 180 баллов), HSKK средний уровень (от 60 баллов).
• «Китайский язык»: уровень знания китайского языка – HSK 3 (от 210 баллов)

 

​5. Языковая стажировка в течение одного учебного семестра

Начало занятий – сентябрь 2020 г. Или март 2021 г. Срок финансовой поддержки – 5 месяцев. Стипендия НЕ предоставляется лицам, у которых имеется или имелась китайская виза (тип X1 или X2). Программы:

• «Преподавание китайского языка как иностранного», «Китайский язык и литература», «История Китая», «Философия Китая»: уровень знания китайского языка – HSK 3 (от 180 баллов), наличие сертификата о сдаче HSKK.
• «Китайская медицина»,  «Культура тайцзи»: наличие сертификата о сдачи HSK.

 

6. Языковая стажировка в течение четырех недель

Начало занятий – июль 2020 г. Или декабрь 2020 г. Срок финансовой поддержки – 4 недели. Стипендия НЕ предоставляется лицам, у которых имеется или имелась китайская виза (тип X1 или X2). Программы:

• «Китайская медицина», «Культура тайцзи»: наличие сертификата о сдачи HSK.
• «Китайский язык + проживания в китайской семье»: наличие сертификата о сдачи HSK. Институт Конфуция формирует группы по 10-15 человек и связывается с принимающей стороной для утверждения плана обучения.
• Специальная программа для обучающихся институтов Конфуция: наличие сертификата HSK. Институт Конфуция формирует группы по 10-15 человек.

 

7. Стипендии, предоставляемые Ханьбань совместно с принимающими университетами.

Ханьбань совместно с принимающими университетами учредил стипендию Института Конфуция ХХ университета, которая включает следующие программы:

• Языковая стажировка в течение одного учебного года;
• Бакалавриат по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»;
• Магистратура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»;
• Китайский язык + техническая специальность.

Набор учащихся осуществляется в соответствии с правилами и критериями каждого университета. Требования университетов, а также количество мест на каждую программу указаны в приложении 3.

 

III. Процесс подачи заявления

С 1 марта 2020 года заявителю необходимо зарегистрироваться на сайте Института Конфуция (cis.chinese.cn) и подать заявление на соискание стипендии Института Конфуция. После входа в систему необходимо выбрать рекомендующую организацию и принимающий вуз и загрузить все необходимые документы, после чего отслеживать процесс обработки заявки и результат её рассмотрения на сайте. Стипендиат уточняет у принимающего вуза порядок прибытия в Китай для обучения. Затем необходимо распечатать из системы сертификат о получении стипендии. Стипендиат должен согласно срокам, установленным в извещении о зачислении прибыть в вуз и зарегистрироваться.

Сроки подачи заявок:

1. 20 апреля (для приступающих к учёбе в июле)
2. 20 мая (для приступающих к учёбе в сентябре)
3. 20 сентября (для приступающих к учёбе в декабре)
4. 20 ноября (для приступающих к учёбе в марте 2021 года)

Ханьбань рассматривает заявления и выбирает стипендиатов в единые сроки. Решение о присуждении стипендии публикуется за 3 месяца до срока начала обучения.

 

IV. Победителям конкурса «Китайский мост»

Держатели сертификата о присуждении стипендии по результатам конкурса «Китайский мост» 2020 года должны зарегистрироваться на стипендиальном сайте Института Конфуция, отправить скан сертификата и подать заявление в принимающий вуз.

За дополнительной информацией обращаться по адресу электронной почты: chinesebridge@hanban.org.

 

V. О рекомендующих организациях и принимающих вузах

Рекомендующая организация и принимающая сторона на основе данного документа исполняют свои обязательства, предоставляют информацию, выдвигают кандидатов на соискание стипендии, осуществляют набор студентов и др.

 

VI. Другое

1. Информацию об учебной программе и предметах можно узнать, обратившись в принимающий вуз.

2. Соискатель стипендии должен ознакомиться с конкретными требованиями о наборе студентов принимающего вуза, вовремя зарегистрироваться и отправить необходимые документы.

3. Студенты бакалавриата, магистратуры и докторантуры, должны проходить годовую проверку знаний, подробнее в «Способы годовой проверки знаний стипендиатов Института Конфуция».

4. Стипендиаты, вовремя не зарегистрировавшиеся по прибытии вуз, состояние здоровья которых не соответствуют установленным требованиям, а также отказавшиеся от обучения, или взявшие академический отпуск, лишаются права на стипендию Института Конфуция.

 

VII. Способы связи с Ханьбань

Стипендиальный отдел Ханьбань

Электронная почта: scholarships@hanban.org

Факс: +86-10-58595727

 

VIII. Приложение:

1. Содержание и критерии материального обеспечения по стипендии Института Конфуция

2. Перечень необходимых документов для заявки на соискание стипендии Института Конфуция

3. Стипендии, предоставляемые Ханьбань совместно с принимающими университетами, а также количество мест на каждую программу на 2020 год.

 

 

Штаб-квартира институтов Конфуция/

Канцелярии Международного Совета китайского языка (Ханьбань)

11 ноября 2019 г

 

Приложение 1.

Содержание и критерии материального обеспечения по стипендии Института Конфуция.

Стипендиальный грант Института Конфуция включает: стоимость обучения, проживание в общежитии, расходы на повседневные нужды (кроме четырехнедельных программ) и комплексное медицинское страхование.

1. Оплата  за  обучение поступает  в  принимающий  вуз  и  покрывает  учебные, организационные расходы, стоимость организационного взноса за экзамен по китайскому языку. Расходы по приобретению учебных материалов и билетов в места туристических достопримечательностей несет обучающийся.

2. Оплата  за  проживание в  общежитии поступает  в  принимающий  вуз,  который предоставляет обучающемуся  место  в  общежитии,  обычно  в  комнате  на  двух  человек. Стипендиат может подать в вуз заявление с просьбой рассмотреть возможность проживания вне  студенческого  городка; в  случае  положительного решения  вуз  будет  выплачивать ежемесячно или раз в сезон сумму на оплату проживания в размере 1000 юаней в месяц для докторантов и 700 юаней в месяц для других категорий обучающихся.

3. Выплаты для покрытия расходов на повседневные нужды производятся ежемесячно: бакалаврам,  стажерам по  годовым  и  семестровым  программам – в размере  2500  юаней; магистрантам – 3000 юаней; докторантам – 3500 юаней.

Для назначения стипендии обучающийся должен прибыть в принимающий вуз и пройти регистрацию в установленный извещением о зачислении срок, в противном случае право на стипендию утрачивается. Прибывшие до 15 числа текущего месяца (включительно) получают ежемесячную выплату в полном размере; прибывшие после 15 числа текущего месяца – 50% ежемесячной суммы.

Если в период учебного семестра (кроме зимних и летних каникул) стипендиат по личным обстоятельствам покидает Китай более чем на 15 дней, выплата стипендии прекращается.

В случаях, когда стипендиат по личным обстоятельствам отказывается от обучения, берет академический отпуск или подвергается дисциплинарному наказанию со стороны принимающего вуза, выплата  стипендии  прекращается  со  дня  получения  извещения  о  возникших вышеперечисленных обстоятельствах.

Стипендия  за  последний  месяц  для  студентов, заканчивающих обучение, перечисляется  в принимающий вуз в течение полумесяца с установленного дня завершения программы.

4. Полис комплексного медицинского страхования приобретается принимающим вузом в соответствии с требованиями Министерства образования КНР о страховании иностранных студентов. Страховой взнос за обучающихся в течение четырех недель составляет – 160 юаней за человека, в течение семестра – 400 юаней за человека, в течение года и более – 800 юаней за год за человека.

 

Приложение 2.

Перечень необходимых документов для заявки на соискание стипендии Института Конфуция.

1. Для всех претендентов:

• скан страницы с фотографией заграничного паспорта;
• скан сертификата о сдаче экзаменов HSK,  HSKK (результаты действительны в течение двух лет после экзамена);
• рекомендательное письмо от ответственного лица рекомендующего учреждения.

2. Для претендентов, поступающих на программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры:

• нотариально заверенный перевод на китайский или английский язык документа о самой высокой из имеющихся степеней образования (аттестат, диплом или свидетельство о предстоящем завершении обучения);
• перевод табеля академической успеваемости (перевод диплома с приложением или зачетки для тех, кто еще учится)

Для претендентов, поступающих в докторантуру:

• два  рекомендательных  письма  от преподавателей в  области,  связанной  с преподаванием китайского языка как иностранного, имеющих звание доцента и выше или от специалистов, имеющих сопоставимое звание в профессионально-технической области (на китайском или английском языке);
• индивидуальный план учебы (включает информацию о знании специальности, на которую поступает претендент, и приблизительный план исследовательской работы в течение обучения, объем около 3000 знаков).

Для претендентов, поступающих в магистратуру:

• два рекомендательных письма от преподавателей-руководителей, имеющих звание не ниже доцента (на китайском или английском языке). Приоритет  имеют  кандидаты,  предоставляющие  соглашение  с  образовательной организацией о трудоустройстве по окончанию учебы.

Для претендентов, занимающих должность преподавателя китайского языка:

• справка с места работы
• рекомендательное письмо от образовательного учреждения

Для претендентов младше 18 лет:

• доверенность на лицо, которое берет обязанности опекунства над ним в Китае с его подписью.

Претенденты на соискание стипендии также должны предоставить другие документы по запросу принимающего вуза.